أعلنت شركة ميتا عن طرح ميزة جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي، تتيح لمستخدمي منصتي فيسبوك وإنستجرام دبلجة مقاطع الفيديو القصيرة Reels إلى لغات أخرى مع مزامنة حركة الشفاه، في خطوة تهدف إلى توسيع نطاق تواصل صناع المحتوى مع جماهير متعددة اللغات.
الميزة التي استعرضها مارك زوكربيرج لأول مرة خلال مؤتمر Meta Connect 2024، أصبحت متاحة عالميًا بدءًا من اليوم، لكنها تدعم في مرحلتها الأولى الترجمة الصوتية بين الإنجليزية والإسبانية فقط، على أن تتم إضافة لغات أخرى لاحقًا.
ووفقًا لميتا، ستتوفر الخدمة لصناع المحتوى على فيسبوك ممن يملكون أكثر من ألف متابع، فيما ستكون متاحة لجميع الحسابات العامة على إنستاجرام.
وتعتمد الأداة على تدريب النموذج الذكي على صوت المستخدم الأصلي، ثم توليد نسخة مترجمة بنفس النبرة، مع إمكانية إضافة مزامنة حركة الشفاه.
كما أوضحت الشركة أن الميزة تعمل بكفاءة أكبر عند ظهور المتحدث أمام الكاميرا بشكل مباشر، مع نصائح بتجنب الموسيقى الخلفية المرتفعة أو تغطية الفم. وتدعم الأداة حتى شخصين في الفيديو بشرط وضوح أصواتهما.
وإلى جانب الدبلجة، أضافت ميتا أداة لقياس أداء المقاطع بحسب اللغة المستهدفة، ما يمنح صناع المحتوى فرصة لمعرفة مدى تفاعل الجمهور عبر مختلف اللغات.
الخطوة تأتي بعد إطلاق يوتيوب لميزة مشابهة العام الماضي، فيما أضافت آبل مؤخرًا أدوات ترجمة فورية في تطبيقات نظامها iOS 26.