تعمل شركة واتساب على تطوير ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل تلقائيًا وبشكل فوري داخل المحادثات، في خطوة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين بمختلف اللغات، خاصة على هواتف آيفون.
وظهرت الميزة ضمن النسخة التجريبية من التطبيق عبر منصة TestFlight في متجر App Store، حيث تتضمن خيارًا جديدًا داخل المحادثات باسم “ترجمة الرسائل”، يتيح ترجمة الرسائل الواردة تلقائيًا فور تفعيل الميزة.
وتوفر الخاصية تجربة أكثر سلاسة مقارنة بالطريقة الحالية، إذ يمكن للمستخدم تحديد اللغة الأصلية واللغة المستهدفة، لتُعرض الرسائل الجديدة مترجمة بشكل فوري دون الحاجة إلى أي تدخل يدوي، بدلًا من استخدام خيار الترجمة التقليدي لكل رسالة على حدة.
كما تدعم الميزة ترجمة المحادثات بالكامل، سواء في الدردشات الفردية أو الجماعية، بشرط أن يستخدم المشاركون اللغة نفسها، ما يعزز سهولة التفاعل داخل المجموعات متعددة الجنسيات.
وفيما يتعلق بالخصوصية، تعتمد واتساب على المعالجة المحلية داخل الجهاز، من خلال حِزم ترجمة يتم تنزيلها مسبقًا، دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية، مما يحافظ على نظام التشفير التام بين الطرفين ويعزز أمان المحادثات.
وتدعم الميزة حاليًا 21 لغة، من بينها العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والصينية واليابانية، مع خطط لإضافة المزيد من اللغات مستقبلًا.
ولم تكشف واتساب عن موعد رسمي لإطلاق الميزة، حيث لا تزال قيد الاختبار ضمن الإصدارات التجريبية، ما يعني أن طرحها النهائي سيتوقف على نتائج التجارب والتحديثات القادمة.