أحمد العرفج
#ناصية:
من العشوائيات اللغوية التي نشأت في غفلة من الزمن، كلمة:
“لا مشكلة” أو “ما عندك مشكلة”!
حين يدعوك أحدهم إلى وليمة غداء أو عشاء، أو جلسة في مقهى وتقول له:
“ما عندك مشكلة”
وهذا رد بارد يدل على برمجة لغوية غبية..
الواجب أن نقول:
“شكراً جزيلاً على الدعوة، وأنا سعيد بتلبيتها”.
الغريب أن البعض يدافع عن هذه البرمجة ويبررها، وينسى قول الرب جل وعز: “وقولوا للناس حُسنا”!
ومن العشوائيات اللغوية أيضاً كلمة “مبروك” حين نريد تهنئة الآخرين.
و لكن؛ كلمة “مبروك” لا تدل على التهنئة؛ بل هي تحمل دلالات غير جيدة، لأن أصل الفعل من “برك البعير”، أي أناخ وجلس فهو “مبروك”.
وجاء في الحديث:
“إذا سجد أحدكم فلا يبرك كما يبرك البعير، وليضع يديه قبل ركبتيه”.
وتظهر رداءة العبارة عندما نقول لأحدهم:
“مبروك عليك”!
والصواب أن نقول:
“مبارك” لأنها من الفعل “بارك” يبارك فهو مبارك.. قال تعالى: “وجعلني مباركاً أينما كنت”.
#قاله_العرفج
#نواصي_العشوائيات_اللغوية